勝ち易きに勝つ

『善く戦う者は勝ち易きに勝つ者なり。

故に善く戦う者は勝つや、智名なし、勇攻なし。』

 

「孫子」第四章：軍形篇に出てくる一節です。

 

 

意味としてはだいたい次のようになります。

 

「名将は、勝ちやすい機会をとらえて無理なく勝利する。

そのため、本当の名将はその智謀が人目につくこともないし、

勇敢さを人から称賛されることもない。」

 

 

これをちょっとアレンジしてみます。

 

「名トレーダーは、自分が勝ちやすい機会でのみトレードする。

相場の大底や天井を狙って大きく賭けるような派手なことはせず、

相場の中にある優位性をとらえて、無理なく勝利する。

そのため、本当の名トレーダーは、その活躍がマスコミなどで

とりあげられることもないし、実力を人から称賛されることもなく、

何か秘密の手法や情報を得ているに違いないと疑われる。」

 

 

我ながらなかなかいい翻訳だと思うのですが・・・

 

 

 

孫子は約2500年前の中国の春秋時代に書かれた兵法書ですね。

 

呉王に仕えた孫武が記したものとされています。

 

大昔の兵法書でありながら、

現在のビジネスにも通じるものがあるとして、

解説本もよく出ているようです。

 

実際、読んでみるとビジネスのみならず、

トレードにも当てはまることが多いと感じています。

 

 

戦争、ビジネス、トレードと

共通性がなさそうに見えますが、

少なくとも一つ、大きな共通点があると思っています。

 

 

それは「不確実性」

 

 

戦争もビジネスもトレードも

全ての事象を把握することはできないし、

どんなに知恵を巡らせても、準備を周到にしても、

うまくいくかどうかは分からない。

 

まさに不確実な世界です。

 

 

孫子がビジネスやトレードに通じる部分があるのは、

孫武が意図したことかどうかは知りませんが、

不確実性にどう対処するべきかについて

書かれているからなのでは、と思っています。